1
00:00:03,395 --> 00:00:05,675
(Yumuşak piyano müziği, 
kuş sesi)

2
00:00:24,275 --> 00:00:26,115
(Mühen)

3
00:00:26,315 --> 00:00:28,235
Gerçekten büyük bir buzağı alın.

4
00:00:28,555 --> 00:00:30,795
Evet gerçekten öyle olacak 
kocaman bir buzağı.

5
00:00:34,195 --> 00:00:36,195
(Biraz rahatsız edici müzik)

6
00:00:42,955 --> 00:00:45,195
Peki canım? Çekmek!

7
00:00:47,635 --> 00:00:49,795
(İnliyorlar.) 
Şimdi evet!

8
00:00:50,955 --> 00:00:52,835
Gel!

9
00:00:53,515 --> 00:00:55,395
Bu amniyotik kesedir.

10
00:00:57,115 --> 00:01:00,315
Şimdi evet evet! 
- Gel gel gel!

11
00:01:01,675 --> 00:01:04,035
(Yumuşak bir şekilde :) Bitti, bitti! 
Geliyor!

12
00:01:04,355 --> 00:01:06,235
Şimdi, şimdi, şimdi!

13
00:01:08,315 --> 00:01:10,195
Haydi fare. 
(Düşük)

14
00:01:12,235 --> 00:01:15,595
Peki zaten bir adınız var mı? 
- (gülüyor :) Hayır, henüz değil.

15
00:01:16,715 --> 00:01:18,595
Anneme geliyor musun?

16
00:01:23,915 --> 00:01:27,675
Yala şunu! 
- Annen orada, değil mi?

17
00:01:28,795 --> 00:01:30,675
Annen orada

18
00:01:34,195 --> 00:01:36,355
Bu doğru mu? 
mahkemeyi kaybettiğimizi mi?

19
00:01:39,635 --> 00:01:41,635
Bunu kim söylüyor?

20
00:01:42,355 --> 00:01:45,075
Yeni duydum. Sağ?

21
00:01:47,295 --> 00:01:49,635
Hayır, bahçeyi kaybetmiyoruz.

22
00:01:50,035 --> 00:01:52,035
Bağırsak.

23
00:01:54,475 --> 00:01:56,355
Papa! Paspaslar!

24
00:01:57,115 --> 00:01:59,595
İşte orada! 
- Gerçekten mi?

25
00:01:59,755 --> 00:02:01,995
Kız mı erkek mi? 
- Gerçekten büyük bir oğlan.

26
00:02:02,355 --> 00:02:04,235
Binmek ister misin? 
- Evet.

27
00:02:04,395 --> 00:02:06,275
Binmek.

28
00:02:07,635 --> 00:02:09,535
(Rahat müzik)

29
00:02:16,315 --> 00:02:18,195
Tamam, bugün buna ne dersiniz:

30
00:02:18,495 --> 00:02:22,275
"Ay yapar, 
güneş, kalp, buz,

31
00:02:22,595 --> 00:02:28,755
kapıyı, dikişi, çiçeği, 
tohum, daldaki tomurcuk. "

32
00:02:29,875 --> 00:02:32,595
Ah hayır, yine babamınkilerden biri 
çözülemeyen bulmacalar!

33
00:02:32,755 --> 00:02:35,955
Hayır, bu sefer benim değil, bu
Brentano.

34
00:02:38,035 --> 00:02:40,035
Hadi, dene.

35
00:02:40,555 --> 00:02:42,915
İnsan zihni 
meraklı bir varlıktır.

36
00:02:43,155 --> 00:02:45,155
Bazen ona meydan okumak zorundasın.

37
00:02:45,315 --> 00:02:47,195
(Marie :) Biliyor musun?

38
00:02:47,955 --> 00:02:51,035
Ay, güneş, kalp...

39
00:02:51,435 --> 00:02:53,935
Sanırım pusula bozuk.

40
00:02:55,075 --> 00:02:58,875
Onun da haklı olduğunu düşünüyor musun? sen 
her zaman düz bir şekilde yere tutmanız gerekir.

41
00:02:59,035 --> 00:03:00,915
Öyle mi düşünüyorsun?

42
00:03:01,195 --> 00:03:03,315
Evet kesinlikle. Bu yüzden.

43
00:03:04,795 --> 00:03:06,675
Yatağa.

44
00:03:17,715 --> 00:03:20,555
Ay, güneş, kalp, herkes açılıyor. 
Sağ?

45
00:03:20,955 --> 00:03:22,915
(gülüyor :) Kesinlikle.

46
00:03:27,035 --> 00:03:30,115
Seni seviyorum. 
- Ben de seni.

47
00:03:47,795 --> 00:03:50,635
Kızmayın, yoruldum.

48
00:03:55,055 --> 00:03:57,195
İyi uykular. 
- Ayrıca.

49
00:04:01,515 --> 00:04:04,115
(Sessiz müzik, dalgalanıyor)

50
00:04:25,035 --> 00:04:27,035
HAYIR?

51
00:04:27,175 --> 00:04:30,235
Bay Böhmer orada. 
- Hemen orada olacağım, değil mi?

52
00:04:34,475 --> 00:04:38,035
.. ve bunlara dayanarak 
iyi düşünülmüş yeni projeler,

53
00:04:38,195 --> 00:04:41,155
ve ayrıca ürünler, 
biz kendimize güveniyoruz

54
00:04:41,475 --> 00:04:44,955
yakında borçlarımızı ödeyebileceğimize inanıyorum 
tekrar banka.

55
00:04:46,555 --> 00:04:48,435
Bay Scholz, ...

56
00:04:49,435 --> 00:04:51,915
..bana kaç kez söz verdin bunun için 
?

57
00:04:52,195 --> 00:04:56,315
Bileşik faiz artık tek başına 
4000 Euro'nun üzerinde.

58
00:04:57,075 --> 00:05:01,835
Bu bir ana şey yapar 
78.496 euro borç.

59
00:05:02,475 --> 00:05:05,635
O yüzden artık başka seçeneğim yok. 
Dosyalarınıza ihtiyacım var...

60
00:05:05,915 --> 00:05:08,915
Bay Böhmer, ne kadar yüksek olmalı?
taksitler ne kadar?

61
00:05:09,115 --> 00:05:11,115
böylece bize bakmaya devam edebilirsin 
?

62
00:05:12,595 --> 00:05:14,475
(İç çeker.)

63
00:05:14,635 --> 00:05:17,995
1500 Avro. Aylık.

64
00:05:18,275 --> 00:05:20,155
Daha fazla eksi.

65
00:05:22,355 --> 00:05:24,515
Peki, parayı alacaksın.

66
00:05:26,715 --> 00:05:28,595
(Böhmer içini çeker.)

67
00:05:30,075 --> 00:05:32,555
Ama bu gerçekten 
son kez.

68
00:05:37,875 --> 00:05:40,155
Ayda 1500 ekstra.

69
00:05:41,035 --> 00:05:42,875
Bunu nasıl yapmak istiyoruz?

70
00:05:43,275 --> 00:05:45,155
Bir iş bulmam lazım.

71
00:05:50,355 --> 00:05:52,835
Ama Inga, sana burada ihtiyacım var. 
Mahkemede.

72
00:05:54,515 --> 00:05:56,515
Akşamı düşündüğümü biliyorum.

73
00:05:58,155 --> 00:06:00,155
(Uzaktan hayvan sesleri)

74
00:06:06,675 --> 00:06:08,555
(Saat tik takları)

75
00:06:21,135 --> 00:06:23,595
Garsonlar mı? 
Bu çılgın bir fikir.

76
00:06:24,355 --> 00:06:26,475
Burada meşgulsün.

77
00:06:27,035 --> 00:06:29,075
Ayda 800 euro.

78
00:06:30,075 --> 00:06:32,795
oraya gidiyorum
ve şuna bir göz atın.

79
00:06:33,795 --> 00:06:35,715
Sonra görüşürüz. 
- Hoşçakal.

80
00:06:37,955 --> 00:06:39,915
(Biraz rahatsız edici müzik)

81
00:06:39,995 --> 00:06:41,995
(Motor çalışır.)

82
00:06:44,915 --> 00:06:46,795
'Tschuldigung' mu? 
- Mhm?

83
00:06:46,955 --> 00:06:50,275
Daha büyük elmalarınız var mı ve 
belki daha az ezik?

84
00:06:50,435 --> 00:06:54,095
Bunlar oldukça normal, bunlar enjekte edilmemiş 
doğrudan ağaçtan organik elmalar.

85
00:06:54,555 --> 00:06:58,235
Sadece başkalarını seç. 
- Tamam, hayır, teşekkür ederim.

86
00:06:58,635 --> 00:07:01,115
Merhaba, günaydın Bayan Scholz. 
- Günaydın.

87
00:07:01,395 --> 00:07:03,275
Sunacak güzel bir şeyin var mı?

88
00:07:03,435 --> 00:07:06,275
Evet, geçen seferki biberli olanı kaçırdın 
.

89
00:07:06,555 --> 00:07:09,175
Ya da ısırgan otu ile yeni bir şey. 
Sadece dene.

90
00:07:09,315 --> 00:07:11,235
Evet elbette.

91
00:07:14,995 --> 00:07:17,595
Mmmm, dükkanı kadar baharatlı 
asistanı.

92
00:07:17,875 --> 00:07:22,235
Bu bir parça istediğin anlamına mı geliyor? 
- Tercihen bütün somun.

93
00:07:22,635 --> 00:07:25,475
Bay Hartmann... 
Bunun yerine 200 grama ne dersiniz?

94
00:07:25,835 --> 00:07:27,675
Evet, iyi olurdu.

95
00:07:27,875 --> 00:07:30,195
Bütün parça 330. 
Uzaklaşırsın değil mi?

96
00:07:30,355 --> 00:07:32,595
Ama seni düşünmeliyim 
yemek yerken.

97
00:07:32,755 --> 00:07:34,995
(Kilise çanları) 
Başka bir şey var mı?

98
00:07:52,195 --> 00:07:55,995
Hiç herhangi bir yere hizmet ettiniz mi? 
- Dürüst bir cevap mı istiyorsun?

99
00:07:56,155 --> 00:07:58,995
Teşekkür ederim. 
- Annem.

100
00:07:59,075 --> 00:08:00,995
Merhaba. 
- Merhaba.

101
00:08:01,275 --> 00:08:03,155
Aslında oldukça basit.

102
00:08:03,315 --> 00:08:06,555
Ne kadar arkadaş canlısı ve açık olursanız,
ne kadar çok kazanırsan.

103
00:08:06,715 --> 00:08:09,355
Misafirlerim buraya geliyor 
bir iş gününün ardından

104
00:08:09,515 --> 00:08:11,515
biraz rahatlama arıyorlar 
ve dinlen.

105
00:08:11,675 --> 00:08:14,035
Bu yüzden burada sadece senin gibi kadınlar çalışıyor 
:

106
00:08:14,555 --> 00:08:18,115
çekici, 
hayatta ve aşkta deneyimli.

107
00:08:19,235 --> 00:08:22,675
Ama sadece hizmet mi etmeliyim? 
- Evet, sen de yapmalısın.

108
00:08:22,955 --> 00:08:24,875
Ancak?

109
00:08:25,155 --> 00:08:27,155
Biz bir puf değiliz 
eğer bunu kastediyorsan.

110
00:08:27,235 --> 00:08:30,855
Ama çok sıkı değil 
ya da. Yok mu?

111
00:08:35,435 --> 00:08:39,275
Peki sen de üstsüz müsün? 
- (gülüyor :) Hayır.

112
00:08:39,595 --> 00:08:41,535
Sadece dansçılar.

113
00:08:42,995 --> 00:08:45,475
Her nasılsa, hepsi bu değil 
ciddi mi, değil mi?

114
00:08:45,635 --> 00:08:47,635
Deniyorum.

115
00:08:47,795 --> 00:08:51,475
Sahibi yapabileceğimi söyledi
eve yaklaşık 1000 euro getir.

116
00:08:51,635 --> 00:08:55,435
Sadece Bay Böhmer'e ödeme yapmamız gerekiyor 
birkaç aylık taksit.

117
00:08:55,635 --> 00:08:57,635
Belki o zaman 1000'e iner 
.

118
00:09:00,795 --> 00:09:04,475
Sağmak, dışkılamak ve beslemek mi? 
Bu iyi bir iki ya da üç saat!

119
00:09:04,755 --> 00:09:08,195
Marie, mesele sadece 
hafta sonları okulun olmadığı zamanlar.

120
00:09:11,735 --> 00:09:14,595
Hadi, o zaman annem yapabilir 
biraz daha uyu.

121
00:09:14,775 --> 00:09:18,555
Artık kuru bir dönem, halledeceğiz 
birlikte aracılığıyla.

122
00:09:18,835 --> 00:09:21,795
Bu tartışmayı bitirir. 
- Hiç bekleyebilir mi?

123
00:09:21,955 --> 00:09:23,875
Evet bekleyebilir.

124
00:09:24,835 --> 00:09:28,835
Bayan, bir bira daha alacağım ve
Buradaki arkadaşlarım için iki tane daha.

125
00:09:32,135 --> 00:09:33,995
(Ludwig gülüyor.)

126
00:09:40,635 --> 00:09:42,895
(Ritmik müzik) 
Biliyorum!

127
00:09:43,275 --> 00:09:45,155
Ve geçiş ücreti.

128
00:09:47,475 --> 00:09:49,715
Çok hoş ol, 
bize iki Calvados getir yeter.

129
00:09:50,355 --> 00:09:53,795
Ve eğer biraz zamanın varsa, 
üçüncüsü senin için.

130
00:09:54,555 --> 00:09:56,675
(gülüyor) Tamam, bakalım.

131
00:10:01,875 --> 00:10:04,475
Peki sizin de calvados'unuz var mı? 
- Temizlemek.

132
00:10:04,635 --> 00:10:08,195
Sonra yedinci masaya iki tane lütfen. 
- Onları yanında mı getirdin?

133
00:10:08,475 --> 00:10:10,955
Evet çiftliğimizden organik elmalar. 
Gerçekten iyiler.

134
00:10:11,235 --> 00:10:13,075
Teşekkür ederim. 
- Ama herkes yemek yemiyor.

135
00:10:13,275 --> 00:10:15,195
Onlar da kızlar için. 
- Ve?

136
00:10:15,355 --> 00:10:18,355
Evet, iyi gidiyor.
- Jürgen senden gerçekten hoşlanıyor.

137
00:10:19,115 --> 00:10:21,115
Hangi Jürgen? 
- Mah.

138
00:10:21,875 --> 00:10:24,595
Tadını çıkar. 
Ve her zaman güzelce gülümse.

139
00:10:24,995 --> 00:10:28,755
Çok bahşiş verdim. 
- Kusura bakma, daha erken gitmedim.

140
00:10:29,075 --> 00:10:32,555
İki saat geciktin! 
- Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum.

141
00:10:32,715 --> 00:10:35,475
Bay Hu geri döndü. 
Bugün onu devralırsın.

142
00:10:36,115 --> 00:10:37,995
Bağırsak.

143
00:10:38,995 --> 00:10:41,755
Merhaba, ben Caro. Sen yeni olansın 
- Merhaba Inga.

144
00:10:41,915 --> 00:10:43,915
Cennete hoş geldiniz." 
- Teşekkür ederim.

145
00:10:44,075 --> 00:10:46,315
Bay Hu kimdir? 
- Şuradaki yağlı adam.

146
00:10:46,495 --> 00:10:48,355
Bakma.

147
00:10:48,635 --> 00:10:51,675
Sosis parmaklarıyla, 
sende daha hızlı

148
00:10:51,835 --> 00:10:55,275
beğendiğinden daha fazla 
O zaman istiyoruz.

149
00:10:56,275 --> 00:10:58,555
(Arka planda ritmik müzik,
kahkaha)

150
00:11:05,235 --> 00:11:07,115
(Tierlute)

151
00:11:09,155 --> 00:11:11,075
(Uzaktan hayvan sesleri)

152
00:11:18,555 --> 00:11:20,675
(kapı gıcırdar, mööler)

153
00:11:31,435 --> 00:11:33,475
HAYIR! HAYIR!

154
00:11:36,755 --> 00:11:38,635
Teşekkür ederim.

155
00:11:38,795 --> 00:11:41,635
Söyle bana, bugün senin için pazara mı gideyim?
?

156
00:11:41,815 --> 00:11:43,635
O kadar mı kötü görünüyorum?
- HAYIR.

157
00:11:43,955 --> 00:11:46,555
Ama sonrasında tekrar uzanabilirsin
.

158
00:11:47,075 --> 00:11:48,955
Şu anda yeterince uyumuyorsun.

159
00:11:49,115 --> 00:11:52,435
Buradaki iş, bar.
Uzun vadede bunu sürdüremezsiniz.

160
00:11:53,475 --> 00:11:55,475
Yapacağım.

161
00:11:57,315 --> 00:11:59,315
Ahırdayım.
- Evet.

162
00:12:01,915 --> 00:12:03,915
(Sessiz müzik)

163
00:12:05,035 --> 00:12:08,235


164
00:12:12,275 --> 00:12:18,115


165
00:12:22,255 --> 00:12:24,475

- Bu çok hoş.

166
00:12:25,235 --> 00:12:28,315


167
00:12:30,035 --> 00:12:33,235
Onbirinci masa için en pahalısı
Şampanyanız var.

168
00:12:34,235 --> 00:12:36,135
Gerçekten satış getiriyorsun.

169
00:12:36,315 --> 00:12:38,795
sana ödeme yapmalıyız
ekstra bir komisyon.

170
00:12:38,955 --> 00:12:40,835
(gülüyor) Söyle ona.

171
00:12:41,515 --> 00:12:43,915
Yapmasına gerek yok, duydum.

172
00:12:44,315 --> 00:12:46,195
Imerial'ı alacağım.

173
00:12:49,155 --> 00:12:51,395


174
00:12:51,555 --> 00:12:58,355


175
00:13:03,315 --> 00:13:05,435
(Sessiz, ritmik müzik)

176
00:13:06,195 --> 00:13:08,195
İyi misin?

177
00:13:10,515 --> 00:13:12,395
Ve.

178
00:13:13,155 --> 00:13:15,755
Elbette,
Sadece biraz yorgunum.

179
00:13:18,315 --> 00:13:21,515
Burada haftada üç kez
ve sonra çiftliğiniz, şaşılacak bir şey değil.

180
00:13:23,355 --> 00:13:25,315
(İç çeker)

181
00:13:25,835 --> 00:13:28,795
Yapamam,
Sekiz saatlik uykuya ihtiyacım var

182
00:13:28,955 --> 00:13:30,955
yoksa dayanılmaz hale geleceğim.

183
00:13:31,135 --> 00:13:34,315
Sadece her kuruşa ihtiyacımız var 
geçimini sağlamak.

184
00:13:36,995 --> 00:13:39,835
Para söz konusu olduğunda, 
çok daha fazlasını yapabilirsin.

185
00:13:41,435 --> 00:13:43,315
Bir eskort acentesinde çalışıyorum.

186
00:13:44,315 --> 00:13:48,115
Bazen hafta sonları kazandığım kadar kazanıyorum 
bir ay burada.

187
00:13:48,275 --> 00:13:50,435
Hafta sonu mu? 
- Evet elbette.

188
00:13:52,315 --> 00:13:54,675
Çoğu patlamak istiyor, evet 
ama ...

189
00:13:55,195 --> 00:13:58,755
..bunu o kadar sık yapmak zorunda değilsin 
hak ettiğin kadar.

190
00:13:59,035 --> 00:14:01,675
gördüm 
adamlar sana bakıyor.

191
00:14:02,075 --> 00:14:05,755
Bunun farkında mısın? 
Erkekler size nasıl tepki veriyor?

192
00:14:06,275 --> 00:14:09,355
Ama eğer bu kadar çok kazanırsan, 
burada ne yapıyorsun?

193
00:14:11,435 --> 00:14:14,395
Burası benim evim. 
Sonsuza kadar buradayım.

194
00:14:15,515 --> 00:14:17,595
Uwe'yi ne zamandan beri tanıyorum ... pfff ...

195
00:14:18,535 --> 00:14:21,475
O benim en iyi arkadaşım gibi. 
neredeyse bir kardeş gibi.

196
00:14:22,715 --> 00:14:26,035
Ama...eğer para kazanmak istiyorsan 
, burada yanılıyorsun.

197
00:14:28,715 --> 00:14:30,595
Şey...

198
00:14:35,435 --> 00:14:37,315
(Gürleme sesleri)

199
00:14:44,195 --> 00:14:47,395
Şimdi orada ne var 
bu toprak arabasıyla!?

200
00:14:47,555 --> 00:14:49,795
(Motoru kapatır ve inler.)

201
00:14:50,915 --> 00:14:52,795
(Twitter kuşları)

202
00:14:58,915 --> 00:15:00,795
Deneyin Mats.

203
00:15:02,755 --> 00:15:04,635
(Motor kekeledi.)

204
00:15:06,635 --> 00:15:08,555
Nefes alamıyor.

205
00:15:15,395 --> 00:15:17,995
Peki, bu iyi görünüyor! 
Tekrar yap.

206
00:15:19,335 --> 00:15:21,275
(Motor kekeledi.)

207
00:15:22,915 --> 00:15:25,635
Kahretsin! Ah!

208
00:15:26,795 --> 00:15:28,755
(Motor çalışır.)

209
00:15:30,475 --> 00:15:34,035
Ha! 
- Evet! Baba! Sen başardın!

210
00:15:34,315 --> 00:15:36,195
Mats, başardın!

211
00:15:41,435 --> 00:15:44,875
Baba, canavar biliyordu 
sana karşı hiçbir şansı yoktu.

212
00:15:45,155 --> 00:15:47,075
Evet kesinlikle.

213
00:15:47,235 --> 00:15:50,835
Hiçbir traktör gerçek bir Scholz'u bu kadar çabuk takamaz 
.

214
00:15:52,435 --> 00:15:55,155
Yani siz ikiniz, siz 
ödev yapacağım.

215
00:15:55,435 --> 00:15:57,595
Ama bunu daha sonra yapabilirim 
.

216
00:15:57,835 --> 00:16:00,235
Hadi, başardın. 
- Ya Mats?

217
00:16:00,515 --> 00:16:03,115
İkinize söyledim. 
- Evet...

218
00:16:03,275 --> 00:16:05,295
Buraya gel.

219
00:16:13,555 --> 00:16:15,435
Nasılsın?

220
00:16:16,795 --> 00:16:18,675
İyi değil.

221
00:16:21,355 --> 00:16:23,235
Benden kayıp gidiyor.

222
00:16:25,195 --> 00:16:28,555
Her şey elimden kayıp gidiyor ve ben... 
değiştiremem.

223
00:16:31,115 --> 00:16:32,995
O lanet traktör!

224
00:16:33,515 --> 00:16:36,235
Şanzıman senkronizasyonu 
tamamen kovanın içinde,

225
00:16:36,395 --> 00:16:40,315
zar zor başlıyor ve hidrolik 
da düzgün çalışmıyor.

226
00:16:40,595 --> 00:16:42,475
Kesinlikle yine 2000 euro.

227
00:16:45,035 --> 00:16:47,395
Bu borçtan kurtulamıyoruz 
.

228
00:16:48,275 --> 00:16:50,155
(Saat tik takları)

229
00:16:57,635 --> 00:17:01,315
Bardaki kız, bilirsin, 
Sana bundan bahsetmiştim, Caro.

230
00:17:01,595 --> 00:17:04,195
Ara sıra çalışıyor 
bir eskort bayan olarak düşünüyor

231
00:17:04,375 --> 00:17:06,595
bir haftasonunda daha fazla kazandığını


232
00:17:06,915 --> 00:17:08,815
bir aydan fazla 
barda.

233
00:17:11,715 --> 00:17:15,235
Ve ... bir eskort bayan ne yapar?

234
00:17:16,715 --> 00:17:20,155
Zengin iş adamlarına akşam yemeğinde eşlik edin 
ya da tiyatroya.

235
00:17:21,275 --> 00:17:24,355
Bilmiyorum bazen belki 
daha fazla yakınlık.

236
00:17:32,995 --> 00:17:35,355
ben 
Bugün faturaları kontrol ettim.

237
00:17:35,515 --> 00:17:39,195
Ücreti ödeyip ödeyemeyeceğimize karar vermeliyiz. 
elektrik veya hayvan yemi.

238
00:17:39,955 --> 00:17:43,395
Ve sonra hala bilmiyorum 
Krediye nasıl hizmet vermek istediğimizi biliyoruz.

239
00:17:49,955 --> 00:17:51,875
(Kapı gıcırdar.)

240
00:17:55,395 --> 00:17:57,355
(Biraz rahatsız edici müzik)

241
00:18:05,675 --> 00:18:09,475
Birkaç yıl öncesini hatırlıyor musun? 
Şükran Günü için...

242
00:18:11,795 --> 00:18:13,795
.. çok fazla içtiğimde

243
00:18:13,955 --> 00:18:16,435
ve bu Jutta Vordermaier'in başına geldi 
.

244
00:18:16,595 --> 00:18:18,475
Senin için sorun değildi.

245
00:18:18,775 --> 00:18:20,635
Yani daha sonra.

246
00:18:20,815 --> 00:18:22,715
Mhm.

247
00:18:24,795 --> 00:18:27,915
Çünkü bana güvence verdin 
bunun senin için hiçbir şey ifade etmediğini.

248
00:18:30,155 --> 00:18:32,035
Belki bu bir yol olabilir.

249
00:18:32,915 --> 00:18:34,795
Her şeyi görmek için.

250
00:18:45,635 --> 00:18:47,515
Delilik.

251
00:18:48,995 --> 00:18:50,995
Bizimle buraya kadar geldiğini 
.

252
00:18:52,395 --> 00:18:54,515
3000 Euro'ya kadar tasarruf edebilirim ...

253
00:18:55,515 --> 00:18:59,075
.. eve getir, iki 
veya haftada üç akşam.

254
00:19:01,875 --> 00:19:04,595
O zaman gerçek enerjiye sahip olurdum 
yine bahçe için.

255
00:19:10,395 --> 00:19:12,295
Ah, bilmiyorum...

256
00:19:33,115 --> 00:19:34,995
(Yavaşça :) Seni seviyorum.

257
00:19:39,475 --> 00:19:41,355
ben de seni.

258
00:19:42,475 --> 00:19:44,475
(Dokunun)

259
00:19:47,275 --> 00:19:49,315
(Kapı açılır.)

260
00:19:52,595 --> 00:19:55,555
Ben Annuschka Weidenbach'ım. 
- Merhaba Inga Scholz.

261
00:19:55,715 --> 00:19:58,255
Telefonda beni çok meraklandırdın 
.

262
00:19:58,395 --> 00:20:00,355
Evet? 
(Sinirli bir şekilde gülüyor.)

263
00:20:03,275 --> 00:20:05,275
Bu harika 
o kadar hızlı çalıştı ki!

264
00:20:07,715 --> 00:20:09,715
Kocanızın bundan haberi var mı?

265
00:20:10,475 --> 00:20:12,355
Evet elbette. 
- Kuyu.

266
00:20:12,995 --> 00:20:15,675
Herhangi bir deneyiminiz var mı? 
sahada mı?

267
00:20:16,315 --> 00:20:18,395
(gülüyor :) Hayır, hiç de değil.

268
00:20:18,915 --> 00:20:20,915
Yani genellikle şu şekilde çalışır:

269
00:20:21,195 --> 00:20:23,915
Müşteri karar verir 
web sitemizde

270
00:20:24,075 --> 00:20:26,075
bir bayan için ve ona rezervasyon yaptırıyorum.

271
00:20:26,235 --> 00:20:28,955
Erkeklerin çoğunu tanıyoruz. 
onlar düzenli müşterilerdir.

272
00:20:29,155 --> 00:20:32,115
Eğer iki veya üç kez rezervasyon yaptırdıysanız 
hafta,

273
00:20:32,275 --> 00:20:34,995
o zaman ayda en az 3000 euro alırsınız 
.

274
00:20:35,275 --> 00:20:37,275
Saat başına ücret alıyoruz.

275
00:20:37,675 --> 00:20:40,275
Bir saat boyunca 
misafir 220 euro ödüyor,

276
00:20:40,495 --> 00:20:43,675
Bunlardan 130'u senin olacak
ve 90'ı komisyondur.

277
00:20:45,035 --> 00:20:47,635
Geçici sevgili olmana rağmen 
, ...

278
00:20:49,115 --> 00:20:52,075
.. ama her karşılaşmamızda bizimle 
göz hizasında gerçekleşir.

279
00:20:52,315 --> 00:20:54,235
Bu önemli. Bu şu anlama gelir:

280
00:20:54,515 --> 00:20:56,755
eğer bir misafir 
senden kesinlikle hoşlanmıyor

281
00:20:56,955 --> 00:20:59,915
o zaman akşamı onunla geçirmek zorunda kalmazsın 
.

282
00:21:00,095 --> 00:21:01,995
Güzel. - Teşekkür ederim.

283
00:21:02,235 --> 00:21:04,595
Ama erkeklerin çoğu 
bizimle rezervasyon yapın

284
00:21:04,875 --> 00:21:06,755
gerçekten doğru beyler.

285
00:21:06,915 --> 00:21:09,195
Bu doğru mu Christine? 
- Bu doğru.

286
00:21:16,035 --> 00:21:19,355
İyi görünüyorsun, sende bir şeyler var 
ülkenin masumiyeti.

287
00:21:20,475 --> 00:21:22,355
Bu bize çok yakışabilir.

288
00:21:25,155 --> 00:21:27,075
Denemek ister misin?

289
00:21:28,655 --> 00:21:30,475
Bence de.

290
00:21:30,795 --> 00:21:32,795
O zaman bir profile ihtiyacımız olacak 
senden.

291
00:21:33,795 --> 00:21:36,315
Profil mi? 
- Tercihlerle ve tabularla mı?

292
00:21:37,075 --> 00:21:40,035
Ah yani... 
- Hangi pozisyonu seversin?

293
00:21:40,335 --> 00:21:42,455
Yumuşak mı yoksa biraz daha sert mi tercih edersiniz?

294
00:21:43,435 --> 00:21:46,035
Çişe ne dersin? 
ve benzeri?

295
00:21:46,595 --> 00:21:50,035
Hakim olmayı sever misin, 
servis edilmeyi sever misin?

296
00:21:50,195 --> 00:21:52,095
Yoksa baştan çıkarmayı mı tercih edersiniz?

297
00:21:52,355 --> 00:21:54,835
Şimdi bunu gerçekten bilmiyorum 
.

298
00:21:55,115 --> 00:21:58,595
Açık olmalısın 
bu konuda profilinize bağlıdır.

299
00:21:58,755 --> 00:22:01,435
Anlıyorum. 
- Eğer varsa tabular da var.

300
00:22:02,915 --> 00:22:06,755
Yanlış anlaşılmaları önceden gidermek için
. Hım?

301
00:22:09,555 --> 00:22:13,115
Bu bir catering şirketi 
etkinliklere yiyecek sağlar.

302
00:22:13,435 --> 00:22:15,315
Orada hizmet edeceğim.

303
00:22:16,075 --> 00:22:18,195
Peki yine mi özledin?

304
00:22:18,595 --> 00:22:20,475
Evet onun gibi bir şey.

305
00:22:20,875 --> 00:22:24,315
Ama bu sefer Baden-Baden'da 
ve daha iyi bir toplum.

306
00:22:24,595 --> 00:22:27,435
Bu yüzden biraz daha fazlasını yapmam gerekecek 
hazırlık.

307
00:22:27,955 --> 00:22:30,675
Bu sizin de daha iyi kazandığınız anlamına mı geliyor? 
- Kesinlikle evet.

308
00:22:31,555 --> 00:22:34,635
O zaman bu bir yükseliş. 
- Evet.

309
00:22:46,555 --> 00:22:48,595
(Duyulabilir şekilde nefes alıp verir.)

310
00:23:03,875 --> 00:23:05,995
Beni çok sinirlendiriyorsun.

311
00:23:06,395 --> 00:23:08,275
'Üzgünüm. 
- 'Üzgünüm.

312
00:23:11,195 --> 00:23:13,115
(Müzik taşındı)

313
00:23:26,715 --> 00:23:28,595
(Uzaktan havlama)

314
00:23:32,355 --> 00:23:35,315
Daha iyi olduğunu düşünmüyor musun? 
seni ben götürürsem?

315
00:23:35,595 --> 00:23:37,475
Üzülmeyin.

316
00:23:42,075 --> 00:23:44,555
Sonra görüşürüz. 
- Bir şey olursa beni ara.

317
00:23:44,715 --> 00:23:46,675
Ve.

318
00:23:51,275 --> 00:23:53,155
(Motor çalışır.)

319
00:24:06,835 --> 00:24:08,835
(İç çeker)

320
00:24:35,995 --> 00:24:38,715
İyi akşamlar. 
- İyi akşamlar.

321
00:24:49,355 --> 00:24:51,275
(Asansör sinyali)

322
00:25:06,595 --> 00:25:09,715
Merhaba, ben Lilly. 
-Robert. İçeri gelin.

323
00:25:10,635 --> 00:25:12,555
(tonsuz :) teşekkürler.

324
00:25:14,075 --> 00:25:17,755
Kalkmak ister misin 
- (gergin :) Evet, çok.

325
00:25:23,795 --> 00:25:25,675
Bu benim ilk seferim.

326
00:25:27,435 --> 00:25:31,115
Ah, endişelenme. 
Bir şey içmek ister misin?

327
00:25:31,275 --> 00:25:33,155
Zevkle.

328
00:25:48,115 --> 00:25:50,015
Teşekkür ederim. 
- Şerefe.

329
00:25:50,275 --> 00:25:52,155
Şerefe. 
(Bardakların tokuşturulması)

330
00:25:54,635 --> 00:25:56,635
(Saat tik takları)

331
00:26:04,875 --> 00:26:06,995
(şaşırdım :) Hala uyanık mısın?

332
00:26:07,635 --> 00:26:10,595
Evet. bilmiyordum 
eğer bana ihtiyacın olsaydı.

333
00:26:16,435 --> 00:26:18,315
Teşekkürler, bu güzel.

334
00:26:21,955 --> 00:26:24,835
Her şey iyiydi. 
- Tanrıya şükür.

335
00:26:27,155 --> 00:26:29,035
Ve... o nasıl biriydi?

336
00:26:31,115 --> 00:26:33,955
Başlangıçta öyleydi 
biraz tuhaf.

337
00:26:35,195 --> 00:26:38,435
Yaşı çok daha gençti 
30'lu yaşların başı falan, ama...

338
00:26:39,955 --> 00:26:41,875
.. çok kibar.

339
00:26:47,755 --> 00:26:49,635
İyi gidiyor musun?

340
00:26:50,195 --> 00:26:52,075
Ve.

341
00:26:54,515 --> 00:26:56,395
(İç çeker.)

342
00:27:04,115 --> 00:27:05,995
seni seviyorum.

343
00:27:08,675 --> 00:27:10,555
Ve.

344
00:27:17,155 --> 00:27:19,035
(Depresif müzik, kıkırdama)

345
00:27:21,395 --> 00:27:23,355
(Handyläuten)

346
00:27:33,115 --> 00:27:34,995
Scholz mu?

347
00:27:35,915 --> 00:27:37,915
Merhaba.

348
00:27:39,635 --> 00:27:41,515
Evet, bu işe yarayacaktır.

349
00:27:42,355 --> 00:27:44,235
Ah, zaten 7.30'da.

350
00:27:45,355 --> 00:27:47,235
Hayır, hayır, işe yarıyor.

351
00:27:48,715 --> 00:27:50,835
Yanımda getirebilirim, evet.

352
00:27:51,035 --> 00:27:53,635
Tamam, yarın görüşürüz, teşekkürler.

353
00:28:05,915 --> 00:28:08,155
Yedi artı beş mi?

354
00:28:10,475 --> 00:28:12,355
Elf mi?

355
00:28:12,515 --> 00:28:14,435
Hayır.

356
00:28:14,675 --> 00:28:17,395
12! 
- O halde şimdi gitmem gerekiyor.

357
00:28:19,955 --> 00:28:21,875
Hoşçakal. 
- Hoşçakal.

358
00:28:22,075 --> 00:28:25,835
Çok güzel görünüyorsun anne. 
- Teşekkür ederim tatlım.

359
00:28:28,715 --> 00:28:30,835
Ve güzel kokuyorsun. 
- Evet...

360
00:28:32,555 --> 00:28:35,755
Seni yine de arabaya mı götüreyim? - Hayır, devam et 
.

361
00:28:35,915 --> 00:28:38,075
Zaten biraz acelem var. 
Hoşçakal.

362
00:28:41,995 --> 00:28:44,555
(gülüyor) Lütfen, 
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

363
00:28:44,835 --> 00:28:46,715
Ben de öyle.

364
00:28:46,875 --> 00:28:50,315
Hayal etmekte zorlanıyorum 
Bunu dürüstçe nasıl aktarabilirim?

365
00:28:50,475 --> 00:28:52,595
Harika, gerçekten güzel, evet.

366
00:28:53,235 --> 00:28:55,235
Odaya çıkmak ister miyiz?

367
00:28:56,115 --> 00:28:57,995
Tamam aşkım.

368
00:28:59,115 --> 00:29:02,555
Dur bir dakika, bir şeyler yeme konusunda pek iyi değilim 
, üzgünüm.

369
00:29:07,275 --> 00:29:09,395
Bir sürprize ne dersiniz? 
Lilly mi?

370
00:29:09,675 --> 00:29:11,475
Ne sürpriz?

371
00:29:11,715 --> 00:29:14,555
(gülüyor) Oldukça büyük bir tane, 
derdim.

372
00:29:14,955 --> 00:29:16,955
Şimdi dikkat edin.

373
00:29:18,195 --> 00:29:20,555
TAMAM. 
- Burada. Çantayı bana ver.

374
00:29:21,275 --> 00:29:23,395
(gülüyor :) Heyecanlıyım.

375
00:29:30,955 --> 00:29:34,155
(Yüksek sesle güler, o da katılır.)

376
00:29:40,795 --> 00:29:44,475
Sevgili! Merhaba! 
- Hey.

377
00:29:45,515 --> 00:29:47,395
Burada ne yapıyorsun?

378
00:29:52,875 --> 00:29:54,875
(fısıldıyor :) Bir misafirle birlikteydim.

379
00:29:57,435 --> 00:29:59,435
Peki şimdi doğru yerde misin 
?

380
00:29:59,595 --> 00:30:01,755
Evet, tekrar teşekkürler 
harika ipucu için.

381
00:30:02,035 --> 00:30:04,995
Bu şekilde bize yardımcı oluyor ve harika çalışıyor. 
- Harika ...

382
00:30:06,475 --> 00:30:09,915
Evet, o zaman buluşana kadar bekle 
öyle sapık bir pislik ki.

383
00:30:12,235 --> 00:30:14,955
Geçen hafta birisi beni kül tablası olarak kullandı 
.

384
00:30:17,515 --> 00:30:19,515
(Arka planda salon müziği)

385
00:30:19,795 --> 00:30:21,675
Aman Tanrım, Caro.

386
00:30:21,835 --> 00:30:24,675
Beni susturdu, 
Hareket edemiyordum.

387
00:30:24,835 --> 00:30:26,935
Ajans ne diyor?

388
00:30:27,315 --> 00:30:30,695
Her zaman mutlak biri gibi davrandığını 
beyefendi.

389
00:30:30,835 --> 00:30:33,835
Bu iş böyle yürümüyor. 
- Ne kadar zengin olursa o kadar sapık olur.

390
00:30:35,595 --> 00:30:37,475
Dikkatli ol.

391
00:30:49,435 --> 00:30:51,215
(Uzaktan hayvan sesleri)

392
00:31:20,075 --> 00:31:21,955
(Depresif piyano müziği)

393
00:31:26,435 --> 00:31:28,395
(Yumuşak bir şekilde gülüyor.)

394
00:31:43,275 --> 00:31:46,435
Bugün yoruldun mu? 
öyle bir şey yok!

395
00:31:46,755 --> 00:31:48,675
Memeni göster.

396
00:31:49,555 --> 00:31:51,635
Evet. Yine güzel.

397
00:31:53,875 --> 00:31:55,995
(gurme :) evet ... evet.

398
00:32:01,715 --> 00:32:03,635
(Sessiz müzik)

399
00:32:12,995 --> 00:32:14,835
(Asansör sinyali)

400
00:32:17,275 --> 00:32:20,035
İşte, traktör için. 
Artık her şey bir arada mı?

401
00:32:21,915 --> 00:32:23,915
Belki onunla 
peşinat...

402
00:32:24,075 --> 00:32:26,075
Bağırsak.

403
00:32:34,515 --> 00:32:37,475
Kardeşim senin için ayıracak 
ay sonuna kadar,

404
00:32:37,635 --> 00:32:39,995
sonra geri kalanını istiyor. 
- Yapabiliriz.

405
00:32:48,115 --> 00:32:50,475
Kendine Lilly yerine Lilly demelisin 
.

406
00:32:51,475 --> 00:32:53,355
(gülüyor :) Neden?

407
00:32:53,515 --> 00:32:55,995
Lilith, Adem'in ilk karısıydı. 
Havva'dan önce bile.

408
00:32:56,635 --> 00:32:58,715
Kendinden emindi ve baştan çıkarıcıydı.

409
00:32:58,895 --> 00:33:02,635
Ve o istemediği için
Cennet Bahçesi'nden kaçtı.

410
00:33:02,915 --> 00:33:05,955
Belden aşağısı genellikle şu şekilde tasvir edilir: 
yanan ateş,

411
00:33:06,115 --> 00:33:07,995
çünkü o çok tutkulu.

412
00:33:08,755 --> 00:33:10,755
Lilith... 
(güler)

413
00:33:14,595 --> 00:33:17,315
Eğer maliyeti ne kadar? 
birkaç saat daha mı kalayım?

414
00:33:25,035 --> 00:33:26,915
(Mesaj giriş sesi)

415
00:33:41,475 --> 00:33:43,435
(Depresif müzik)

416
00:33:56,075 --> 00:33:58,075
(Kuşların mırıldanması, cıvıldaması)

417
00:34:05,675 --> 00:34:07,555
Ludwig mi?

418
00:34:08,195 --> 00:34:10,075
Ajans az önce aradı.

419
00:34:10,235 --> 00:34:12,715
Bir misafir bana rezervasyon yaptırmak istiyor 
48 saat boyunca.

420
00:34:13,355 --> 00:34:15,355
Nasıl, 48 saat mi?

421
00:34:16,355 --> 00:34:18,235
Bu iki gün.

422
00:34:18,395 --> 00:34:21,235
Evet, muhtemelen onunla gitmeliyim 
bir yerde.

423
00:34:22,955 --> 00:34:26,515
Nasıl eşlik edilir? 
Onunla seyahat etmeli misin?

424
00:34:27,515 --> 00:34:29,555
Bunu bilmiyorum.

425
00:34:30,555 --> 00:34:33,875
48 saat için ne ödüyor? 
- 2400.

426
00:34:37,995 --> 00:34:40,315
Inga, yeterince yavaş. 
Para her şey değildir.

427
00:34:40,835 --> 00:34:43,795
Evet, olmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 
bu kadar uzun süre uzakta mı?

428
00:34:47,495 --> 00:34:49,715
Onu tanıyor musun? 
- HAYIR!

429
00:34:51,215 --> 00:34:53,075
Teşkilat onu tanıyor.

430
00:35:07,195 --> 00:35:10,875
Neden hiç yapmadın? 
hasta kız arkadaşından bahsettin mi?

431
00:35:12,975 --> 00:35:14,835
Sadece ara sıra iletişim kuruyoruz.

432
00:35:15,355 --> 00:35:17,835
Ve neden 
şimdi gitmek zorunda mısın?

433
00:35:17,995 --> 00:35:20,275
Şu anda çok kötü durumda 
.

434
00:35:22,995 --> 00:35:25,355
Nesi var? 
- Marie, kes şunu!

435
00:35:25,515 --> 00:35:28,595
Eğer annem Isolde'ye gitmek isterse, 
bu onun kararı!

436
00:35:28,875 --> 00:35:30,995
onunla konuşabilirim
ne istiyorum!

437
00:35:31,155 --> 00:35:34,235
Hayır, aptalca sorular soruyorsun! 
- Şimdilik iyi, siz ikiniz.

438
00:35:34,395 --> 00:35:36,875
Bunlar aptalca sorular değil! 
- Elbette!

439
00:35:37,035 --> 00:35:40,115
Annem Isolde'ye hiç gitmedi 
çünkü şu ana kadar sağlıklıydı.

440
00:35:40,275 --> 00:35:42,835
Kendinize cevap verebilir misiniz? 
- Şimdi dur.

441
00:35:43,115 --> 00:35:45,015
Gelemem. 
- Elbette.

442
00:35:45,995 --> 00:35:47,875
Ludwig, lütfen.

443
00:35:59,915 --> 00:36:01,795
(Sessiz piyano müziği)

444
00:36:04,475 --> 00:36:06,495
Merhaba. 
- Merhaba.

445
00:36:06,635 --> 00:36:08,515
Ben Oliver'ım. 
- Lilith.

446
00:36:08,675 --> 00:36:10,675
Dört gözle bekliyorum. 
- Ben de mutluyum.

447
00:36:10,995 --> 00:36:12,995
Hadi bakalım. 
- Çok teşekkür ederim.

448
00:36:13,275 --> 00:36:15,755
Bir bardak daha şampanya lütfen. 
- Çok iyi.

449
00:36:23,275 --> 00:36:25,155
Gerçekten mutluyum.

450
00:36:26,075 --> 00:36:27,955
Bu güzel.

451
00:36:28,715 --> 00:36:30,595
Şimdi özetleyeyim:

452
00:36:30,915 --> 00:36:35,315
Erika var 
Vicky'yi kim yakaladı?

453
00:36:35,475 --> 00:36:37,355
Mhm.

454
00:36:37,635 --> 00:36:39,635
Ve Vicky gerçekten iyi durumda 
.

455
00:36:39,795 --> 00:36:44,955
Ve Nicky, Xenia, Momo ve...

456
00:36:45,475 --> 00:36:49,315
..Jessica. 
Ve Jessica'nın koliği vardı.

457
00:36:49,595 --> 00:36:52,335
Ama şimdi kendini daha iyi hissediyor. 
- (gülüyor :) Evet.

458
00:36:52,595 --> 00:36:55,195
Tanrıya şükür. Ve Ester...

459
00:36:55,355 --> 00:36:58,435
.. ve 14 kişi daha.

460
00:36:58,595 --> 00:37:00,915
Ve hepiniz onlara söyleyebilir misiniz? 
ayrı mı?

461
00:37:01,075 --> 00:37:03,795
Evet elbette. Hepsinde var 
onların küçük kişiliği.

462
00:37:03,955 --> 00:37:05,835
Peki en sevdiğiniz inek kim?

463
00:37:06,035 --> 00:37:09,595
Ben senin annenim, tabiri caizse, elbette öyleyim 
Favori bir ineğim yok.

464
00:37:09,795 --> 00:37:13,475
Ah, ne kadar duyarsızım! 
Doğal olarak soruyu geri çekiyorum.

465
00:37:13,755 --> 00:37:15,555
Lütfen yap.

466
00:37:15,715 --> 00:37:18,055
Her ne kadar dürüst olmak gerekirse, 
...

467
00:37:18,315 --> 00:37:21,875
Kusura bakmayın Bay Wernicke. 
artık kapalıyız.

468
00:37:22,835 --> 00:37:25,235
Ah, biz sonuncuyuz. 
- Mhm.

469
00:37:26,235 --> 00:37:28,235
Yakında gitmiş olacağız. 
- Çok teşekkürler.

470
00:37:30,195 --> 00:37:32,435
Çok kötü. 
- Başka bir yere gidebiliriz.

471
00:37:32,715 --> 00:37:34,595
Mhm.

472
00:37:35,995 --> 00:37:38,155
(Rahatsız edici müzik, 
usulca gülerler.)

473
00:37:41,555 --> 00:37:43,435
(Anlaşılmaz konuşma)

474
00:37:59,235 --> 00:38:01,135
(Ritmik, şehvetli müzik)

475
00:39:30,475 --> 00:39:32,475
(Yüksek sesle nefes alıp verir.)

476
00:39:59,395 --> 00:40:01,315
Merhaba!

477
00:40:01,475 --> 00:40:03,435
Peki kız arkadaşın ölüyor mu?

478
00:40:05,395 --> 00:40:07,395
Neyse ki, 
Isolde ölmez.

479
00:40:07,675 --> 00:40:09,915
Tekrar kendini daha iyi hissediyor. 
Merhaba.

480
00:40:12,835 --> 00:40:15,115
Çantayı içeri getireceğim 
kısaca tamam mı?

481
00:40:15,435 --> 00:40:17,275
Hemen döneceğim.

482
00:40:35,435 --> 00:40:37,315
Ve?

483
00:40:37,715 --> 00:40:39,595
Seyahat ettin mi?

484
00:40:40,495 --> 00:40:42,275
Hayır, az önce Baden-Baden'daydık.

485
00:40:43,275 --> 00:40:45,275
Nasıl Baden-Baden?

486
00:40:46,275 --> 00:40:48,875
Peki, onlara eşlik et 
kaplıca kasabasında.

487
00:40:50,675 --> 00:40:52,455
Refakat mi?

488
00:40:54,875 --> 00:40:58,275
Evet. Friedrichsbad'a, kumarhaneye.

489
00:40:59,175 --> 00:41:01,635
(gülüyor) 70 euro kazandım.

490
00:41:03,235 --> 00:41:05,995
Ama Friedrichsbad'da çıplak olmak zorundasın 
, değil mi?

491
00:41:06,155 --> 00:41:08,995
Elbette. Bu bir sauna.

492
00:41:16,635 --> 00:41:18,515
(Depresif piyano müziği)

493
00:41:42,635 --> 00:41:44,515
(Ludwig boğazını temizler.)

494
00:41:45,035 --> 00:41:46,915
Yarın.

495
00:41:47,315 --> 00:41:49,475
Bugün kahveyi yaptım!

496
00:41:49,795 --> 00:41:51,675
Ah, bu çok hoş, teşekkür ederim.

497
00:41:56,395 --> 00:41:58,355
Tartıştınız mı?

498
00:41:58,635 --> 00:42:00,575
DSÖ? 
- Sen ve annem mi?

499
00:42:00,755 --> 00:42:02,675
Hayır.

500
00:42:02,955 --> 00:42:05,195
Peki neden bunu yaptın? 
kanepede uyumak mı?

501
00:42:05,715 --> 00:42:07,595
Bu seni ilgilendirmiyor.

502
00:42:07,875 --> 00:42:10,115
Bir nedeni olmalı... 
-Maria!

503
00:42:10,275 --> 00:42:13,315
Yetişkinler arasında öyle şeyler vardır ki 
seni ilgilendirmez!

504
00:42:13,515 --> 00:42:16,955
Artık küçük bir çocuk değilim! 
- O halde böyle davranma!

505
00:42:21,315 --> 00:42:23,555
Mats, bugün kışlık buğday ekmek istiyor muyuz? 
?

506
00:42:23,715 --> 00:42:25,715
Evet! 
- Aramızda erkek olabilir miyiz?

507
00:42:25,995 --> 00:42:28,635
Ne kadar yalan bir saçmalık! 
- Kendini toparla!

508
00:42:28,915 --> 00:42:30,795
Kendini toparla Marie!

509
00:42:31,315 --> 00:42:34,075
Artık beni bırakabilirsin 
Anlıyorum.

510
00:42:44,075 --> 00:42:45,975
(Mühen)

511
00:42:50,235 --> 00:42:52,355
Eğer bir problemin varsa, 
benimle konuş

512
00:42:52,595 --> 00:42:54,555
ve dışarı çıkmasına izin verme 
çocuklar üzerinde!

513
00:42:54,835 --> 00:42:57,075
Ah, kes şunu, Inga! 
İki gündür yoksun

514
00:42:57,395 --> 00:43:00,555
geri dön ve kendine benze 
tatildeydik!

515
00:43:00,835 --> 00:43:03,435
Ludwig, amaç ne? 
- Merak ediyorum

516
00:43:03,595 --> 00:43:05,595
bu misafirle ne yapıyorsun 
sürdüm,

517
00:43:05,835 --> 00:43:09,155
ben denerken 
mağazanın devam etmesini sağlamak için!

518
00:43:09,395 --> 00:43:11,755
Daha iyi olur mu? 
eğer bundan acı çekersem, evet?

519
00:43:11,955 --> 00:43:14,275
İstiyor musun? 
Senin için kolaylaştırıyor mu?

520
00:43:14,455 --> 00:43:16,475
Sen sadece uzakta olmayı seviyorsun.

521
00:43:16,555 --> 00:43:19,275
sadece yapmaya çalışıyorum 
olumlu şeyler yapın!

522
00:43:19,435 --> 00:43:23,475
Lütfen öyle olmasın. Lütfen öyle olmasın! 
Olumlu ol!

523
00:43:23,635 --> 00:43:25,995
Ludwig, kimi yapıyorum ben 
bunların hepsi bunun için mi?

524
00:43:26,275 --> 00:43:28,275
Bizim için öyle değil mi?

525
00:43:29,875 --> 00:43:31,755
(Twitter kuşları)

526
00:43:36,115 --> 00:43:37,995
(Mühen)

527
00:43:42,035 --> 00:43:43,915
Durmamı mı istiyorsun?

528
00:43:46,115 --> 00:43:48,595
Daha sonra hemen ajansı aradım. 
ve vazgeç.

529
00:43:51,635 --> 00:43:53,635
(Erkek)

530
00:43:55,235 --> 00:43:57,155
Ludwig, hadi. Rica ederim.

531
00:43:59,755 --> 00:44:02,615
Buna değmez 
seni kaybetmek istemiyorum

532
00:44:05,515 --> 00:44:09,235
Bunlar nasıl insanlar 
2000 Euro'dan fazla harcamak

533
00:44:09,515 --> 00:44:12,115
iki gün eşimle birlikte olmak 
?!

534
00:44:14,235 --> 00:44:16,115
Adam ne yapıyor?

535
00:44:16,275 --> 00:44:18,275
Bilmiyorum.
Alıyor, satıyor.

536
00:44:22,995 --> 00:44:25,315
Beğendin. 
(Aşağılayıcı ses)

537
00:44:28,155 --> 00:44:31,715
Ona aşık oldun. 
- HAYIR! Bu bir misafir.

538
00:44:35,355 --> 00:44:37,715
Merhaba! 
- Merhaba, hemen orada olacağım!

539
00:44:40,395 --> 00:44:42,415
(sessizce) Hadi Ludwig, lütfen.

540
00:44:54,195 --> 00:44:56,475
Dört mü? 
- Hayır, altı tane alayım lütfen.

541
00:44:56,995 --> 00:44:59,435
Tamam... başka bir şeye ihtiyacın var mı?

542
00:45:00,115 --> 00:45:02,435
Ah evet, bir yoğurt lütfen. 
(Cep telefonu çalıyor)

543
00:45:03,715 --> 00:45:05,595
Bir dakikalığına özür dilerim.

544
00:45:06,355 --> 00:45:09,395
Evet? Annuschka, 
seni sonra arayabilir miyim?

545
00:45:10,555 --> 00:45:12,415
Tamam aşkım.

546
00:45:16,355 --> 00:45:18,275
Ah yoğurt, evet.

547
00:45:21,075 --> 00:45:23,315
(İnliyor ve nefesi kesiliyor.)

548
00:45:30,115 --> 00:45:32,115
(Depresif müzik)

549
00:45:40,555 --> 00:45:42,555
Çekici bulacaksınız, ...

550
00:45:43,555 --> 00:45:47,475
..zenginle tanışın, son derece çekici 
genç adam...

551
00:45:49,315 --> 00:45:51,195
Ah, onunla zaten tanıştın 
.

552
00:45:52,195 --> 00:45:54,435
Ve sen sadece harcıyorsun 
onunla gece.

553
00:45:54,715 --> 00:45:56,595
(gülüyor :) Gerçekten mi, evet?

554
00:45:59,055 --> 00:46:01,035
Ne kadar güzel ve narin bir el.

555
00:46:01,315 --> 00:46:03,435
Aynı zamanda kavrayabilen bir el.

556
00:46:06,475 --> 00:46:09,455
Hımmm, öyle bir el ki 
taze saman gibi kokuyor.

557
00:46:10,155 --> 00:46:12,075
Sütten sonra.

558
00:46:12,475 --> 00:46:14,675
Ah, ahırdan sonra. 
(Gülüyor.)

559
00:46:15,195 --> 00:46:17,935
Sen çok iyi bir falcısın.

560
00:46:18,795 --> 00:46:20,675
Ah!

561
00:46:21,195 --> 00:46:23,675
Küçük bir kusur 
güzel ciltte mi?

562
00:46:25,035 --> 00:46:27,675
Çocukluktan kalma bir yara izi mi bu? 
- Hm

563
00:46:28,315 --> 00:46:30,435
Veya ... ah hayır!

564
00:46:30,955 --> 00:46:33,075
Bu belki de bir işaret mi? 
evlilik mi?

565
00:46:34,795 --> 00:46:39,195
Bu güzel kadının var mı? 
yatağında başka bir adam mı var?

566
00:46:39,475 --> 00:46:41,795
sanmıyorum 
buraya ait, değil mi?

567
00:46:42,075 --> 00:46:44,315
Evet, elbette üzgünüm.

568
00:46:45,195 --> 00:46:47,835
(yüksek sesle :) Umarım biliyordur 
onun sende nesi var!

569
00:46:48,115 --> 00:46:50,115
Değilse, 
o tam bir aptal!

570
00:46:58,915 --> 00:47:00,795
(Rahatsız edici, titreşimli müzik)

571
00:47:47,235 --> 00:47:49,835
2.60 geri. Bir dahaki sefere kadar.

572
00:47:50,155 --> 00:47:52,475
Aynı şekilde teşekkür ederim. 
- Merhaba anne!

573
00:47:52,875 --> 00:47:55,475
Ah, merhaba, seni hiç görmedim 
geliyor.

574
00:47:55,875 --> 00:47:58,235
Kot pantolon için teşekkürler. 
Bence gerçekten harikalar.

575
00:47:58,515 --> 00:48:01,115
Harika görünüyor. 
- Çantamı arabaya getiriyorum.

576
00:48:01,355 --> 00:48:03,615
Bana arabadan yoğurt getirir misin lütfen?
?

577
00:48:03,895 --> 00:48:05,715
Evet! 
- Merhaba!

578
00:48:05,955 --> 00:48:07,955
Merhaba Bay Hartmann. 
Ne olacak?

579
00:48:08,115 --> 00:48:10,115
Kocanız benden haber alamayacak.

580
00:48:11,235 --> 00:48:13,275
Şimdi ne demek istediğini bilmiyorum 
.

581
00:48:13,555 --> 00:48:15,675
Peki, 
Baden-Baden'li asil dostunuz.

582
00:48:15,835 --> 00:48:18,675
Lichtentaler Allee'de kiminle seyahat ediyordunuz? 
.

583
00:48:18,955 --> 00:48:21,195
Mezar gibi susabilirim 
Bayan Scholz.

584
00:48:21,415 --> 00:48:23,595
Evet. 
- Bana güvenebilirsin 
.

585
00:48:23,875 --> 00:48:25,755
Hoşçakal. 
- Tekrar görüşürüz.

586
00:48:25,915 --> 00:48:28,275
Ne demek istedi? 
- Hartmann'ı tanıyorsun.

587
00:48:28,435 --> 00:48:32,315
Flört etmeyi bırakamıyor. 
Saçlarınızı birbirine bağlar mısınız lütfen?

588
00:48:35,715 --> 00:48:37,595
(Tierlaute)

589
00:48:38,715 --> 00:48:41,315
Babam nerede? 
- Gitmesi gerekiyordu.

590
00:48:41,475 --> 00:48:43,475
O olmadan yemeliyiz.

591
00:48:43,775 --> 00:48:46,715
Harika. Annem gitti 
her zaman ve şimdi de baba.

592
00:48:47,355 --> 00:48:49,595
O zaman televizyon izleyebilir miyiz?

593
00:48:49,775 --> 00:48:51,755
Aç 
- Evet!

594
00:49:08,155 --> 00:49:10,035
(Adam :) açık!

595
00:49:17,915 --> 00:49:19,935
Burada ne yapıyorsun?

596
00:49:23,675 --> 00:49:26,755
Görmem gerekiyordu.

597
00:49:28,715 --> 00:49:30,595
Şimdi öyle düşünmüyorum.

598
00:49:32,475 --> 00:49:34,355
Beni her gün görüyorsun Ludwig.

599
00:49:34,515 --> 00:49:36,555
Her gece yanında uyuyorum.

600
00:49:42,595 --> 00:49:44,715
Oda için ne kadar ödedin?

601
00:49:48,835 --> 00:49:50,955
Söyle bana, delirdin mi?

602
00:49:51,475 --> 00:49:54,155
Mats'in okul gezisinin parasını ödeyebilirdik 
!

603
00:49:54,875 --> 00:49:56,875
Veya traktörün bir parçası!

604
00:49:57,435 --> 00:49:59,995
Söyle bana, 
ne için çalışıyorum?

605
00:50:00,275 --> 00:50:02,155
Gecenin yarısında dışarıdaydım

606
00:50:02,335 --> 00:50:05,435
Bugün daha erken yatabilirdim 
Ludwig!

607
00:50:06,075 --> 00:50:09,675
Inga, ben... bu resimleri alamıyorum 
kafamdan çıktı.

608
00:50:11,155 --> 00:50:13,875
Ve belki bana faydası olur diye düşündüm 
eğer ben...

609
00:50:14,155 --> 00:50:16,035
..gör onu.

610
00:50:16,915 --> 00:50:18,795
Lilith'i görmek istiyorsun, değil mi?

611
00:50:21,955 --> 00:50:23,875
İşte burada.

612
00:50:24,435 --> 00:50:26,915
Ve? Memnun?

613
00:50:27,475 --> 00:50:29,635
Evet? HAYIR?

614
00:50:37,995 --> 00:50:40,075
Biraz Lilith istiyorsun, değil mi?

615
00:50:40,355 --> 00:50:43,115
Biraz baharat eklemek için 
hayatına?

616
00:50:44,355 --> 00:50:47,435
Karınızdan bıktınız 
evde mi, öyle mi?

617
00:50:48,875 --> 00:50:51,395
ihtiyacın var 
gerçek bir profesyonel, değil mi?

618
00:50:52,755 --> 00:50:55,595
Bunu görmek ister misin Evet? 
Yoksa hissetmek mi?

619
00:50:56,355 --> 00:50:58,355
Bu hoşuna gitti, değil mi? 
Bunu beğendin.

620
00:50:58,515 --> 00:51:00,515
Yoksa burası güzel mi?
- Kes şunu.

621
00:51:00,675 --> 00:51:03,235
Harika, değil mi? 
Beğendin mi, hoş mu?

622
00:51:03,395 --> 00:51:06,675
Metresiniz evde gerçekten sevdiğiniz şeyleri yapıyor mu? 
?

623
00:51:06,855 --> 00:51:10,235
Inga, anladım. 
- Belki de çok iliklidir.

624
00:51:10,535 --> 00:51:13,275
Durdur şunu. 
- Ya da müstehcen sözlerden hoşlanıyorsun.

625
00:51:13,575 --> 00:51:15,555
Durdur şunu. Bu yeterli. 
- Ve o yapmıyor.

626
00:51:15,835 --> 00:51:18,555
Belki sadece hoşuna gider 
biraz daha zor, değil mi?

627
00:51:18,835 --> 00:51:22,635
Sapkın bir şey ya da gerçekten bariz bir şey 
- Yeter dedim!

628
00:51:34,635 --> 00:51:36,515
(Şiddetli nefes alırlar.)

629
00:51:55,795 --> 00:51:57,715
(İnliyorlar.)

630
00:52:24,795 --> 00:52:26,675
(Derin nefes alır.)

631
00:52:32,475 --> 00:52:34,355
(Sakin, baskıcı müzik)

632
00:52:58,995 --> 00:53:02,315
Bu iki dünyayı bir daha asla karıştıramayız 
, Ludwig.

633
00:53:11,355 --> 00:53:13,215
(sessizce :) Evet.

634
00:53:14,315 --> 00:53:16,195
Önemli değil.

635
00:53:21,035 --> 00:53:22,915
(Kuş ağlar)

636
00:53:31,995 --> 00:53:33,955
(Rahatsız edici müzik)

637
00:53:40,875 --> 00:53:42,755
Bay Scholz? 
- Evet.

638
00:53:45,915 --> 00:53:49,355
Oliver Wernicke. 
Ben Inga'nın bir arkadaşıyım.

639
00:53:53,475 --> 00:53:55,395
Etiket.

640
00:54:08,235 --> 00:54:10,115
Babamın yanındaki kim?

641
00:54:18,315 --> 00:54:20,315
Bir dakika bekle, hemen döneceğim.

642
00:54:22,395 --> 00:54:24,275
(Kapı çarpılır.)

643
00:54:28,795 --> 00:54:30,715
(Kapı gıcırdar.)

644
00:54:33,155 --> 00:54:35,035
Merhaba.

645
00:54:35,315 --> 00:54:37,795
Hemen köşedeydi. 
Merhaba diyeceğimi düşündüm.

646
00:54:37,975 --> 00:54:40,875
Ludwig bana etrafı gezdirme nezaketini gösterdi. 
- öyle miydi?

647
00:54:41,635 --> 00:54:44,355
Koşmak oldukça zahmetli 
böyle bir çiftlik.

648
00:54:44,515 --> 00:54:47,715
Şu anda yapacak çok işimiz var 
ziyaret etmek için iyi bir zaman değil.

649
00:54:48,035 --> 00:54:50,035
Tamam, özür dilerim, beni affet.

650
00:54:50,195 --> 00:54:52,075
Ne olursa olsun devam etmeliyim.

651
00:54:52,275 --> 00:54:54,275
Teşekkür ederim Ludwig.

652
00:54:54,435 --> 00:54:56,315
Hoşçakal. 
- Tekrar görüşürüz.

653
00:54:57,795 --> 00:54:59,715
(mırıldanır :) Tekrar görüşürüz.

654
00:55:00,475 --> 00:55:02,475
(Kuş çığlıkları, hayvan sesleri)

655
00:55:03,715 --> 00:55:05,715
(fısıldıyor :) Söylesene, deli misin?

656
00:55:06,355 --> 00:55:09,195
hiçbir fikrim yok 
neden buradaki bahçeye geliyor?

657
00:55:10,195 --> 00:55:12,555
Birinin adresi olmalı 
.

658
00:55:12,715 --> 00:55:14,595
Evet kesinlikle benden değil.

659
00:55:14,875 --> 00:55:18,095
Yani özel hayatımızı saklıyorsun 
kirli işinden!

660
00:55:18,235 --> 00:55:21,435
Gravürcünüzün burada görünmesine izin verin 
böylece bana gülüyor.

661
00:55:21,755 --> 00:55:24,755
Saygılarımla Inga. Saygı. 
Şimdilik buna devam etmelisin.

662
00:55:32,195 --> 00:55:34,075
Babam nerede?

663
00:55:34,595 --> 00:55:36,595
Tekrar gitmek zorunda kaldı.

664
00:55:37,715 --> 00:55:40,555
O ormanda, sanırım, 
dedi.

665
00:55:41,195 --> 00:55:44,155
(Marie :) Ne zaman geri gelecek? 
- Bilmiyorum.

666
00:55:54,755 --> 00:55:56,635
(Yer gıcırdıyor.)

667
00:55:59,155 --> 00:56:01,035
Anne, zaten uyuyor musun?

668
00:56:02,395 --> 00:56:04,275
Ne oldu tatlım?

669
00:56:11,515 --> 00:56:13,435
(Sessiz müzik)

670
00:56:19,955 --> 00:56:21,855
(sessizce) Neler oluyor?

671
00:56:22,235 --> 00:56:24,115
Neden şimdi bu kadar sık ​​tartışıyorsun?

672
00:56:26,195 --> 00:56:28,195
Tartışmıyoruz.

673
00:56:28,715 --> 00:56:30,955
Peki bu öğleden sonranın adamı?

674
00:56:33,035 --> 00:56:35,835
Bu eski bir arkadaştı 
baban ve benden.

675
00:56:37,075 --> 00:56:38,995
Onun hakkında tartışıyorsun.

676
00:56:40,355 --> 00:56:42,515
Hayır. Hayır, fare.

677
00:56:46,235 --> 00:56:48,115
Geri gelecek mi?

678
00:56:51,275 --> 00:56:53,155
Ben öyle düşünmüyorum.

679
00:56:53,315 --> 00:56:55,595
Benimle yatmak ister misin? 
- Evet.

680
00:57:08,835 --> 00:57:10,835
Biliyorum, biliyorum, üzgünüm.

681
00:57:10,995 --> 00:57:14,275
Bunu yapamazsın. 
çizgiyi aştın!

682
00:57:14,555 --> 00:57:17,155
Tabiki kendimi önceden duyurmalıydım 
.

683
00:57:17,315 --> 00:57:20,275
Bu yanlıştı, affedin beni. 
- Oliver, beni acı acı dinle.

684
00:57:20,575 --> 00:57:22,595
Birbirimizi bir daha göremeyeceğiz. 
- Neden?

685
00:57:23,235 --> 00:57:26,435
Kocam yüzünden. 
- Ama daha önce aradı.

686
00:57:27,195 --> 00:57:29,195
Teklifimi kabul etmek istiyor.

687
00:57:31,395 --> 00:57:34,835
Ne teklifi? 
- Bahçenize yatırım yapmak istiyorum.

688
00:57:35,715 --> 00:57:37,835
görebiliyorum 
ne kadar çalışman gerekiyor.

689
00:57:38,115 --> 00:57:40,395
Bu hayat değil 
hak ediyorsun.

690
00:57:40,555 --> 00:57:42,515
Param var Inga, çok param.

691
00:57:42,675 --> 00:57:45,955
Bu kadar umutsuzca devam etmesine gerek yok 
Çiftliğinle birlikte.

692
00:57:46,195 --> 00:57:48,955
Sana yardım etmeme izin ver. 
benim için hiç de akıllıca değil.

693
00:57:51,515 --> 00:57:53,635
(Depresif müzik, saatin tik takları)

694
00:57:55,595 --> 00:57:57,395
Ah, orada mı?

695
00:57:58,155 --> 00:58:00,035
Merhaba.

696
00:58:04,155 --> 00:58:06,875
Biliyorum öylece ayrılmamalıydım 
.

697
00:58:07,675 --> 00:58:09,635
Ben çok üzgünüm.

698
00:58:12,555 --> 00:58:14,435
Düşünmem gerekiyordu.

699
00:58:14,715 --> 00:58:17,075
Bu son çalkantılıların üzerinde 
aylar.

700
00:58:18,075 --> 00:58:21,875
Ne kadar mantıklı. 
- Bahçeyi kurtarmakla ilgiliydi.

701
00:58:22,995 --> 00:58:26,555
Evet. 
Bir şekilde ben de bunu düşündüm.

702
00:58:28,195 --> 00:58:30,995
Ve fark etmedim 
olan her şeyin

703
00:58:31,155 --> 00:58:34,235
Daha büyük bir planın parçası 
tam da bunu yapmayı hedefliyor.

704
00:58:37,635 --> 00:58:40,035
Bilirsin, senin Oliver'ı gördüğümde 
...

705
00:58:40,315 --> 00:58:42,235
O benim Oliver'ım değil!

706
00:58:46,195 --> 00:58:48,075
Sadece kızgındım.

707
00:58:48,355 --> 00:58:50,955
Hiçbir şey yapmayan böyle bir adam, 
hiçbir şey yaratmaz,

708
00:58:51,155 --> 00:58:54,635
satın alarak yaşayan ve 
satış benim için...

709
00:58:59,675 --> 00:59:01,915
Olabilir 
sorunlarımızı çözün.

710
00:59:03,915 --> 00:59:06,215
Inga, bize teklif etti...

711
00:59:07,555 --> 00:59:09,575
..bize borç vermek için.

712
00:59:10,075 --> 00:59:12,395
Borçlarımızı ödeyelim diye 
.

713
00:59:12,675 --> 00:59:15,355
Ve bankadan kredi garantisi verecekti 
.

714
00:59:15,515 --> 00:59:18,955
Böylece bahçeye yatırım yapabiliriz 
ve tekrar kar elde edin.

715
00:59:19,195 --> 00:59:21,195
Ludwig, 
mesele mahkeme değil.

716
00:59:21,595 --> 00:59:23,955
Biliyorum. Ben kör değilim.

717
00:59:25,555 --> 00:59:28,755
Kârla da ilgilenmiyorum. 
Veya karı maksimize etmek.

718
00:59:29,915 --> 00:59:31,915
Bu eski rüyamızla ilgili.

719
00:59:32,915 --> 00:59:36,355
Bağımsız yaşamak. 
Tam bir self-catering olarak.

720
00:59:37,355 --> 00:59:39,375
Ve bunun için paraya ihtiyacımız var.

721
00:59:39,755 --> 00:59:43,195
Bilirsin... 
bu yolu bulduğunda...

722
00:59:44,315 --> 00:59:48,115
..bize yardım etmek için, 
Sana güvenmeye çalıştım.

723
00:59:50,435 --> 00:59:52,915
Ama yapamam. 
Yeterince güçlü değilim.

724
00:59:55,715 --> 00:59:57,835
istiyorum 
artık bana güvenmelisin.

725
00:59:58,955 --> 01:00:03,415
Artık fırsatımız var 
dengemizi tekrar bulduk

726
01:00:03,675 --> 01:00:05,795
biz bir şekilde 
kayıp.

727
01:00:06,715 --> 01:00:08,675
Anlıyor musunuz?

728
01:00:13,435 --> 01:00:16,915
"Garanti her şeyi kapsıyor" 
Mevcut ve gelecekteki hak talepleri,

729
01:00:17,275 --> 01:00:19,795
buna dayanarak alacaklıya 
devam eden fatura

730
01:00:19,955 --> 01:00:23,595
kredilerin verilmesinden 
her türlü ve başka şekilde

731
01:00:23,755 --> 01:00:26,595
normalden dolayı 
iş ilişkileri. "

732
01:00:27,475 --> 01:00:29,355
Ve benzeri.

733
01:00:29,635 --> 01:00:33,195
Avukatınızın almasını ister misiniz? 
bir bakış?

734
01:00:33,355 --> 01:00:35,955
Hayır, asıl mesele şu ki 
her şeyi hallederiz,

735
01:00:36,235 --> 01:00:38,235
tarıma gitmeden önce 
adil.

736
01:00:38,515 --> 01:00:40,515
Evet elbette.

737
01:00:43,775 --> 01:00:45,635
".. 
kar paylaşımı

738
01:00:45,795 --> 01:00:49,235
vergi öncesi yüzde sekize kadar, 
tüm yükümlülükler düşüldükten sonra. "

739
01:00:49,395 --> 01:00:52,835
Benim için küçük bir şey ortaya çıkmalı 
sonu.

740
01:00:53,115 --> 01:00:54,875
Sorun değil.

741
01:00:55,875 --> 01:00:57,815
Ah evet elbette.

742
01:01:07,315 --> 01:01:09,295
Ah, yapabilir miyim?

743
01:01:09,475 --> 01:01:11,675
Evet lütfen.

744
01:01:12,275 --> 01:01:14,275
(Mühen)

745
01:01:15,755 --> 01:01:18,755
bana göstermen lazım 
sağım ile nasıl yapılır.

746
01:01:19,115 --> 01:01:22,075
Oliver, artık her zaman buraya gelemezsin. 
.

747
01:01:22,595 --> 01:01:24,835
Nasıl yani? Artık iş ortağıyız 
.

748
01:01:27,155 --> 01:01:29,075
Doğal olarak.

749
01:01:30,555 --> 01:01:33,195
Ama bakmalıyız 
sana bir daire için

750
01:01:33,475 --> 01:01:35,355
şehrin etrafına bakın.

751
01:01:35,515 --> 01:01:37,995
Bir daireyle ne yapmalıyım? 
şehirde mi?

752
01:01:38,315 --> 01:01:41,155
O zaman kendi yerin var 
ve birbirimizi görebiliriz.

753
01:01:41,435 --> 01:01:43,795
Artık geceleri çalışmak zorunda değilsiniz 
artık.

754
01:01:47,555 --> 01:01:49,435
(Depresif müzik)

755
01:01:55,255 --> 01:01:59,515
Prensip olarak doğalgazı kendi tesislerimizden üretiyoruz. 
biyogaz tesisinde inek gübresi.

756
01:01:59,675 --> 01:02:03,355
Ve gazla sürüyoruz 
arabadaki gibi içten yanmalı motor.

757
01:02:03,515 --> 01:02:06,235
Atık ürün olarak ısıya sahiptir, 
bu yüzden onu ısıtıyoruz,

758
01:02:06,395 --> 01:02:08,875
ve bir jeneratörü çalıştırıyor 
elektrik üretir.

759
01:02:09,035 --> 01:02:11,795
Peki bu nedir? 
- Elektrik için de güneş panelleri.

760
01:02:11,955 --> 01:02:13,995
Güneş ışığını elektriğe çeviriyoruz.

761
01:02:14,155 --> 01:02:17,195
Peki hepsini alacak mıyız 
kendi elektriğimiz mi?

762
01:02:17,475 --> 01:02:20,635
Belki tamamen değil, 
ama sanırım %80.

763
01:02:21,195 --> 01:02:23,915
Serin. 
- Zaten optimizasyon için fikirlerim var.

764
01:02:25,835 --> 01:02:28,675
Scholz ailesinin yeni hedefi: 
özerklik.

765
01:02:29,435 --> 01:02:31,355
Otomatik - öyle miydi?

766
01:02:32,295 --> 01:02:36,115
Yunanca. Otonomi 
bağımsızlık anlamına gelir.

767
01:02:36,515 --> 01:02:39,835
Elektrik fiyatları ne olursa olsun 
Benzin fiyatları, süt fiyatları.

768
01:02:42,235 --> 01:02:46,035
Bir daha hiç kimse hayat planımızı etkilememeli 
.

769
01:02:57,115 --> 01:02:58,995
(Uzaktan böğürme)

770
01:03:11,635 --> 01:03:13,755
Bu şu an pek uymuyor 
Oliver.

771
01:03:14,675 --> 01:03:17,995
İş ortaklarımı ziyaret etmek istiyorum 
.

772
01:03:18,155 --> 01:03:20,275
Ludwig fuarda, 
bunu biliyorsun.

773
01:03:20,475 --> 01:03:23,555
Ah. sahip olmalıyım 
bunu unuttum.

774
01:03:26,315 --> 01:03:28,835
Mesajlarıma cevap vermedin 
.

775
01:03:29,115 --> 01:03:32,675
Sana bir randevu ayarlamak istedim.
ama sen müsait değildin.

776
01:03:32,835 --> 01:03:34,715
Neler oluyor? 
- Meşguldüm.

777
01:03:34,995 --> 01:03:36,875
yapmak zorundaydın

778
01:03:37,875 --> 01:03:40,475
Başkalarına zamanınız var 
ama bunlar için değil

779
01:03:40,755 --> 01:03:43,575
seni ve kocanı kim kurtardı 
buradaki kaostan mı?

780
01:03:44,715 --> 01:03:47,195
Neden düşünüyorsun 
Bunu ben mi yaptım Inga?

781
01:03:49,875 --> 01:03:53,195
Bize yardım etmek istediğini sanıyordum. 
- Evet elbette.

782
01:03:54,655 --> 01:03:56,595
Temizlemek.

783
01:03:57,275 --> 01:04:00,955
Ama aynı zamanda öyle de yaptım 
birbirimize daha çok zaman ayırdık.

784
01:04:02,435 --> 01:04:05,395
Hım? Senin de bunu istediğini sanıyordum. 
- Lütfen yapma.

785
01:04:06,755 --> 01:04:08,755
(Kasvetli müzik)

786
01:04:13,275 --> 01:04:15,395
Hala tanışıyor musun? 
diğer erkekler mi?

787
01:04:16,775 --> 01:04:18,635
bilmiyorum 
bu seni ne ilgilendiriyor?

788
01:04:20,355 --> 01:04:22,615
Belki kocan 
aldırış etmez.

789
01:04:22,755 --> 01:04:24,755
Ama umurumda değil.

790
01:04:26,355 --> 01:04:28,235
Seni başkalarıyla düşünmek...

791
01:04:30,555 --> 01:04:32,515
İğrenç!

792
01:04:33,275 --> 01:04:35,635
Çok para ödedim 
sana yardım etmek için.

793
01:04:36,155 --> 01:04:39,475
Senden bunu istemedik. 
- Ama sen aldın.

794
01:04:41,075 --> 01:04:43,315
istiyorum 
eskortla birlikte durmalısın.

795
01:04:44,075 --> 01:04:46,675
Bu ciddi bir durum. 
Dikkatli olsan iyi olur.

796
01:04:48,595 --> 01:04:50,475
Merhaba anne!

797
01:04:51,955 --> 01:04:54,595
Merhaba! (sessizce) lütfen şimdi gidebilir misin? 
?

798
01:04:54,955 --> 01:04:58,275
gerçekten umuyorum 
beni hayal kırıklığına uğratmıyorsun Inga.

799
01:04:59,635 --> 01:05:01,475
Merhaba tatlım. 
- Merhaba.

800
01:05:01,755 --> 01:05:03,635
Hiç içeri girer misin? 
- Evet.

801
01:05:09,315 --> 01:05:11,195
(Kasvetli müzik, kuş çığlıkları)

802
01:05:16,795 --> 01:05:18,675
(Motor çalışır.)

803
01:05:26,995 --> 01:05:28,795
(Uzaktan havlama)

804
01:05:41,915 --> 01:05:43,795
Bir dahaki sefere...

805
01:05:44,075 --> 01:05:45,955
.. o kadar kolay kaçamazsın.

806
01:05:46,155 --> 01:05:48,035
(Korkulu ses)

807
01:05:57,435 --> 01:05:59,555
(Korkulu sesler)

808
01:06:06,195 --> 01:06:08,115
(Titreyerek nefes alır.)

809
01:06:22,235 --> 01:06:24,355
(Meleme, kuş çığlıkları)

810
01:06:39,435 --> 01:06:41,435
Hayır.

811
01:06:43,515 --> 01:06:45,395
Kahretsin!

812
01:06:46,035 --> 01:06:48,675
Çok üzgünüm. 
- Oliver'dı.

813
01:06:50,395 --> 01:06:52,275
Öyle miydi?

814
01:06:52,815 --> 01:06:56,635
Neden Oliver? Marie bana söyledi 
iki koşucu sana saldırdı.

815
01:06:57,275 --> 01:06:59,395
Evet, o Oliver'dı.

816
01:07:00,755 --> 01:07:02,635
Neden bu?

817
01:07:03,515 --> 01:07:06,475
Beni tehdit etti 
yalnız kalmamı istiyor.

818
01:07:06,875 --> 01:07:08,635
Ve hepsi bu değil.

819
01:07:17,835 --> 01:07:19,755
Seni 48 saatliğine mi ayırıyor?

820
01:07:21,955 --> 01:07:23,875
Bunu yapamam.

821
01:07:29,355 --> 01:07:31,235
(Kapı gıcırdar.)

822
01:07:35,715 --> 01:07:38,315
Ludwig, geç oldu. 
içeri girmek istemiyor musun?

823
01:07:40,115 --> 01:07:41,995
Yıldız yok.

824
01:07:42,995 --> 01:07:44,875
Hepsi.

825
01:07:50,435 --> 01:07:52,755
Çok az baktık 
yıldızlarda.

826
01:07:53,955 --> 01:07:55,855
Şimdi hepsi öldü.

827
01:07:56,475 --> 01:07:58,315
Yarın dönecekler.

828
01:08:05,075 --> 01:08:07,795
Garantisini geri çekecek 
, Inga.

829
01:08:09,355 --> 01:08:11,395
İşte bu kadar.

830
01:08:12,995 --> 01:08:14,915
Onun parasına ihtiyacımız var.

831
01:08:18,015 --> 01:08:20,475
Bu bokun içinden çıkamıyoruz 
başka türlü.

832
01:08:21,235 --> 01:08:24,155
yarın bankaya gideceğiz 
ve Bay Böhmer ile konuşun.

833
01:08:29,315 --> 01:08:33,135
Tarımda sözleşme imzaladım 
adil.

834
01:08:35,515 --> 01:08:38,475
Orada sahip olduğum 60.000 euro... 
- Ne?

835
01:08:38,875 --> 01:08:40,815
.. harcandı.

836
01:08:45,475 --> 01:08:47,395
Baştan.

837
01:08:48,035 --> 01:08:50,235
Hayallerimiz. Her şey.

838
01:09:01,875 --> 01:09:05,555
Emin olamazsın 
onun arkasında olduğunu.

839
01:09:09,555 --> 01:09:11,555
Emin olamazsın.

840
01:09:16,635 --> 01:09:18,795
(Mırıldanır.)

841
01:09:21,615 --> 01:09:23,495
(Kasvetli, titrek müzik)

842
01:09:49,475 --> 01:09:51,595
Burada olman çok hoş. 
İçeri gelin.

843
01:09:56,915 --> 01:09:59,275
Vay be, ne güzel bir süit.

844
01:10:00,715 --> 01:10:02,955
Beğenmene sevindim.

845
01:10:12,235 --> 01:10:14,315
Teşekkür ederim.

846
01:10:17,955 --> 01:10:19,835
İyi gidiyor musun?

847
01:10:23,515 --> 01:10:25,395
Ve.

848
01:10:25,795 --> 01:10:27,555
Seni özledim.

849
01:10:28,135 --> 01:10:30,955
Peki herhangi bir planın var mı? 
önümüzdeki iki gün boyunca?

850
01:10:31,115 --> 01:10:33,355
biz sadece 
bırak gitsin.

851
01:10:34,595 --> 01:10:37,355
Hadi sadece 
baştan başla, tamam mı?

852
01:10:38,235 --> 01:10:40,195
Tamam aşkım.

853
01:10:51,275 --> 01:10:53,275
(Arka planda yavaş caz müziği)

854
01:10:56,555 --> 01:11:00,435
Bir tane daha ister misin? 
- Hımm, neden olmasın?

855
01:11:00,715 --> 01:11:02,955
İki tane daha lütfen. 
- Çok fazla.

856
01:11:35,315 --> 01:11:37,675
Trinidad. 
- Buna bayılacaksın.

857
01:11:37,955 --> 01:11:39,755
Orası delicesine güzel.

858
01:11:40,635 --> 01:11:42,515
Kesinlikle geliyor
çok heyecan verici.

859
01:11:43,995 --> 01:11:46,355
çok mutlu olurum 
eğer benimle gelirsen.

860
01:11:49,875 --> 01:11:53,155
Rica ederim. Hadi gidelim.

861
01:11:53,755 --> 01:11:55,795
ben sadece 
bir tane daha sipariş ettim.

862
01:11:55,955 --> 01:11:58,195
Hala içiyorum. 
(İç çeker.)

863
01:12:05,915 --> 01:12:07,915
(İnliyor.)

864
01:12:20,375 --> 01:12:22,315
(Öksürüyor)

865
01:12:49,475 --> 01:12:51,235
Yemek yemeyi sevmiyor musun?

866
01:12:52,675 --> 01:12:54,795
Her nasılsa henüz değil, 
belki daha sonra.

867
01:12:58,035 --> 01:12:59,895
Bir yudum şampanya mı?

868
01:13:00,795 --> 01:13:02,795
Benim için değil, teşekkürler.

869
01:13:27,435 --> 01:13:29,515
İyi uyuyamadım.

870
01:13:50,075 --> 01:13:51,955
(Gergin müzik)

871
01:13:59,955 --> 01:14:01,875
(Boğuk adımlar)

872
01:14:34,015 --> 01:14:35,995
Gelebilir misin?

873
01:14:45,395 --> 01:14:47,275
Senin için bir şeyim var.

874
01:14:54,435 --> 01:14:57,795
Bunu kabul edemem Oliver. 
- Elbette yapabilirsin.

875
01:14:58,915 --> 01:15:00,795
Bir deneyin.

876
01:15:02,075 --> 01:15:04,395
Hayır, Oliver, gerçekten. 
Onu istemiyorum.

877
01:15:05,635 --> 01:15:07,515
Haydi şimdi dene.

878
01:15:09,475 --> 01:15:12,355
Dur onu istemiyorum. 
- Yap şunu.

879
01:15:12,595 --> 01:15:14,855
Haydi, lütfen, lütfen. 
Kes şunu!

880
01:15:15,135 --> 01:15:18,555
Beni incitmeyi bırak! 
- Nedir?!

881
01:15:21,235 --> 01:15:23,595
söyledim 
sen onu istemedim.

882
01:15:25,195 --> 01:15:27,075
Beni boğuyorsun.

883
01:15:27,395 --> 01:15:29,395
seni seviyorum, anlamadın mı 
o mu?

884
01:15:29,555 --> 01:15:31,915
Sonunda şunu anla, 
seni istemiyorum!

885
01:15:32,075 --> 01:15:34,155
seninle olmak istemiyorum 
!

886
01:15:34,515 --> 01:15:37,715
Yüzlerce gönderebilirsiniz 
geceleri bana saldırın.

887
01:15:37,875 --> 01:15:40,475
buradayım 
çünkü beni ayırttın, değil mi?

888
01:15:40,875 --> 01:15:43,955
Ve bunun için para ödediğin için, 
seni istediğim için değil!

889
01:15:57,435 --> 01:15:59,315
Anlamak.

890
01:15:59,515 --> 01:16:01,555
Sen sadece bir fahişesin.

891
01:16:02,355 --> 01:16:04,355
Ama sen düşünüyorsun
sen özelsin.

892
01:16:05,615 --> 01:16:07,475
Defol buradan, sinir bozucusun.

893
01:16:12,295 --> 01:16:14,195
Kaybol!

894
01:16:27,675 --> 01:16:29,555
(Kapı çarpılır.)

895
01:16:34,035 --> 01:16:36,035
(Depresif müzik)

896
01:16:57,195 --> 01:16:59,075
(Hıçkırır)

897
01:17:28,715 --> 01:17:30,595
(Kuş ağlar)

898
01:17:41,195 --> 01:17:43,075
(Kağıt gözyaşları)

899
01:18:04,595 --> 01:18:08,515
İşte. Oliver'ın avukatından.

900
01:18:09,635 --> 01:18:13,515
Ay sonuna kadar geri ödeme ve 
garantiden cayıyor.

901
01:18:29,555 --> 01:18:31,435
(Gürleyen, titreşen müzik)

902
01:19:02,755 --> 01:19:04,635
(Yumuşak bir şekilde gülüyor.)

903
01:19:22,955 --> 01:19:24,955
Uyuyor musun?

904
01:19:26,315 --> 01:19:28,315
N-n.

905
01:19:31,395 --> 01:19:33,395
(İnliyor.)

906
01:19:38,835 --> 01:19:41,675
Babam neden şimdiden üstünlükten vazgeçiyor? 
gün içinde mi?

907
01:19:41,835 --> 01:19:44,915
Sadece dört 
ve o zaten sarhoş.

908
01:19:46,155 --> 01:19:49,835
Şu anda birkaç sorunumuz var.
Ama bir çözüm arıyoruz.

909
01:19:50,075 --> 01:19:53,275
Böyle söyleme 
saçmalık, ne çözümü?

910
01:19:53,435 --> 01:19:56,875
Senin yüzünden berbat durumdayız. 
Bizi pisliğe sürükledin.

911
01:19:57,035 --> 01:20:00,555
Çocuklara söylemelisin... 
- Ludwig, kendine gel!

912
01:20:01,435 --> 01:20:03,435
Annem ne yapmalıydı?

913
01:20:04,075 --> 01:20:06,235
Seni brendi ile doldurmadı 
.

914
01:20:07,355 --> 01:20:10,435
Size şunu söyleyeyim, o çalışıyor... 
- Ludwig, bu kadar yeter!

915
01:20:17,515 --> 01:20:19,395
Kesinlikle.

916
01:20:19,555 --> 01:20:21,435
Bu yeterli.

917
01:20:30,675 --> 01:20:32,795
Onlar da buzdolabına giriyorlar, değil mi? 
?

918
01:20:36,675 --> 01:20:38,555
Etiketle, Hans.

919
01:20:38,835 --> 01:20:41,075
Bütün bir içki imalathanesi gibi kokuyorsun. 
Ludwig.

920
01:20:42,555 --> 01:20:44,435
Her yer yanıyor.

921
01:20:45,195 --> 01:20:48,635
Senin için her şey yolunda mı?
- Elbette, elbette.

922
01:20:49,635 --> 01:20:53,435
Umarım Hartmann'ın Inga hakkında söylediklerini ciddiye almıyorsundur 
?

923
01:20:53,715 --> 01:20:55,595
Dönüyor.

924
01:20:57,795 --> 01:21:00,115
Hartmann Inga romu hakkında ne diyor?

925
01:21:01,355 --> 01:21:03,235
(Kasvetli müzik, saatin tik takları)

926
01:21:23,795 --> 01:21:25,915
(Metalik vuruş)

927
01:21:29,875 --> 01:21:31,755
(Süzülmüş lavta)

928
01:21:32,035 --> 01:21:33,915
Kahretsin!

929
01:21:35,035 --> 01:21:36,915
(Anlaşılmaz bir şekilde kükrer.)

930
01:21:41,515 --> 01:21:43,475
(Derin nefes alır.)

931
01:21:47,955 --> 01:21:49,835
(Kasvetli müzik)

932
01:22:28,595 --> 01:22:30,515
(Adımlar yaklaşıyor.)

933
01:22:32,395 --> 01:22:35,595
Artık bunu yapamam 
bu yalan, bu ikiyüzlülük!

934
01:22:35,755 --> 01:22:38,595
Şimdi iyileştiğini mi düşünüyorsun? 
?

935
01:22:38,875 --> 01:22:42,355
Ve aptal olan ben miyim, aptal olan? 
- Böyle bağırmayın çocuklar!

936
01:22:42,555 --> 01:22:45,155
Ne?! Evet! Çocuklar! 
Konu tam da bu!

937
01:22:45,315 --> 01:22:48,035
Şehrin yarısı biliyor 
bacaklarını açıyorsun

938
01:22:48,195 --> 01:22:50,455
birkaç berbat şey için... 
bana dokunma!

939
01:22:50,875 --> 01:22:52,795
Birkaç berbat euro karşılığında.

940
01:22:53,035 --> 01:22:55,275
Ve başkasından öğrenmeden önce 
,

941
01:22:55,555 --> 01:22:57,915
benden öğrensen iyi olur 
anladın mı?

942
01:22:58,635 --> 01:23:00,995
Ne... nedir bu, ha?

943
01:23:01,295 --> 01:23:05,575
İffetli, sözlü erotik. 
(Anlaşılmaz)

944
01:23:05,715 --> 01:23:09,155
Anne, iyi misin? 
- Evet her şey yolunda!

945
01:23:09,315 --> 01:23:11,195
Lütfen odanıza gidin!

946
01:23:13,395 --> 01:23:16,595
Hiçbir şey yolunda değil. 
Hiçbir şey yanlış değil.

947
01:23:17,715 --> 01:23:20,475
Hayır, yapma bunu, ben...
- Bana dokunma!

948
01:23:20,875 --> 01:23:24,315
İşte, şuna bak. 
- Odana git!

949
01:23:24,475 --> 01:23:27,355
Şuna bir göz atmalısın! 
- Odana git!

950
01:23:27,635 --> 01:23:29,635
Yalan söylüyorsun! Senden nefret ediyoruz! 
- Yalan mı söylüyorum?

951
01:23:29,915 --> 01:23:32,515
O 
sana her zaman yalan söyledim!

952
01:23:32,675 --> 01:23:36,235
(histerik :) dedim 
odana gitmelisin!

953
01:23:37,355 --> 01:23:39,235
Seni asla affetmeyeceğim!

954
01:23:40,035 --> 01:23:41,915
Beni affediyorsun, öyle mi?

955
01:23:42,355 --> 01:23:45,515
Her şeyi mahvettin! 
(Umutsuzluk içinde bağırır.)

956
01:23:45,795 --> 01:23:49,235
Pis bir kaltak! 
Bu sana yetmedi mi?

957
01:23:49,395 --> 01:23:51,635
(Anlaşılmaz)

958
01:23:51,795 --> 01:23:54,635
Bunu yapmak zorunda mıydın? 
Bu Hartmann'la mı?

959
01:23:54,795 --> 01:23:57,915
Şimdi beni yapıyorsun 
çocuklarla aranız kötü mü?

960
01:23:58,435 --> 01:24:00,315
(boğuk :)
Kötü adam benim, öyle mi?

961
01:24:00,955 --> 01:24:03,315
(Anlaşılmaz kükreme, 
gürleme)

962
01:24:10,075 --> 01:24:12,035
(Boğuk çığlıklar)

963
01:24:17,955 --> 01:24:19,835
Anne? (şaşkın :) anne?

964
01:24:23,115 --> 01:24:24,995
Ah Tanrım...

965
01:24:25,275 --> 01:24:27,175
Gitti mi? 
- Evet.

966
01:24:28,395 --> 01:24:30,755
Mats nerede? 
- Odasında.

967
01:24:31,155 --> 01:24:33,155
O iyi.

968
01:24:34,035 --> 01:24:36,035
Ah Tanrım...

969
01:24:36,555 --> 01:24:38,435
(İnliyor)

970
01:24:39,795 --> 01:24:41,675
Nasıl yapabilir?

971
01:24:48,035 --> 01:24:49,915
(Sessiz müzik)

972
01:25:03,835 --> 01:25:05,715
(İnek kükrer.)

973
01:25:15,075 --> 01:25:16,995
Inga, çok üzgünüm.

974
01:25:20,395 --> 01:25:22,275
Dün gece o ben değildim.

975
01:25:23,895 --> 01:25:25,755
Beni tanıyor musun.

976
01:25:28,595 --> 01:25:31,355
Lütfen kalın. 
Sen olmadan yapamam.

977
01:25:35,595 --> 01:25:37,475
Başka bir yerden başlıyoruz.

978
01:25:44,595 --> 01:25:46,595
(Kuş ağlar)

979
01:26:26,635 --> 01:26:28,555
(Depresif müzik)

980
01:27:41,875 --> 01:27:43,675
(Hıçkırır)

981
01:28:25,995 --> 01:28:28,955
SWR 2016
